MOOVE Online-Hilfe bei *Tista*

BTW	By The Way = nebenbei; ach übrigens ...
CI$ oder CIS	CompuServe Information Service
CU	See You= "Tschüß !"
CYL	See You Later= bis später !
IMHO	In My Humble Opinion (said with false modesty)= meiner unmaßgeblichen/bescheidenen Meinung nach ...
IMO	In my opinion = meiner Meinung nach..
LOL	Laughing Out Loud = lautes LachenLots Of Laughing = Gelächter
PMFJI	Pardon Me For Jumping In = entschuldige daß ich mich einmische...
ROFL	Rolling On The Floor Laughing = rolle gerade auf dem Boden vor Lachen

< >=	kein Kommentar
<!>=	wichtiger Teil eines ansonsten unwichtigen Satzes
<?>=	ein Teil des Satzes enthält eine fragliche Äußerung
<ahem>=	räuspern vor einer kontroversen Aussage
<beg>	Big Evil Grin= breites teuflisches Grinsen
<bg>	Big Grin= breites Grinsen
<bsg>	Big Sad Grin= besonders trauriges Grinsen
<eg>	Evil Grin= teuflisches Grinsen
<g,d&r>	Grinning, Ducking & Running= grinse, ducke mich und renne
<g,d&rvvf>	Grinning, Ducking & Running Very Very Fast= grinse, ducke mich und renne sehr sehr schnell
<g>	Grinning= grinsend, der Satz darf nicht so ernst genommen werden
<grin>	Grin= grins
<jk>	Just Kidding= nur ein Scherz
<l>	Laugh= Lachen
<lol>	Laughing Out Loud = lautes LachenLots Of Laughing = Gelächter (sieh auch LOL)
<i>	Irony= war ironisch gemeint
<rofl>	Rolling On The Floor Laughing = rolle gerade auf dem Boden vor Lachen (siehe auch ROFL
<s>	Smile= Lächeln, manchmal auch Sigh = Seufzer
<sp?>	Spelling= Wort/Satz enthält wahrscheinlich einen Rechtschreibfehler
<vbg>	Very Big Grin= sehr breites Grinsen
<vmg>	Very Mysterious Grin= sehr geheimnisvolles Grinsen
<xlg>	eXtra Large Grin= besonders breites Grinsen
<wwwg>	Wide Wide Wide Grin= ganz besonders breites Grinsen

AAMOF	As A Matter Of Fact= Tatsache ist ...
Abk.=	Abkürzung
ADN	Any Day Now= irgendwann in den nächsten Tagen
AFAIC	As Far As I'm Concerned = soweit es mich betrifft ...
AFAIK	As Far As I Know= soweit ich weiß..
AFK	Away From Keyboard= nicht an den Tasten
AIJ	Am I Jesus? = bin ich Jesus?
AISI	As I See It = wie ich das sehe ...
aka	Also Known As = auch bekannt als ...
amante meridiem	= Vormittags
ANFAWFOS	And Now For A Word From Our Sponsor= und jetzt ein Spruch von unserem Sponsor
ASon	Another Subject= über ein anderes Thema
ASAFP	As Soon As Friggin' Possible= so schnell wie ********* möglich
ASAP	As Soon As Possible= so schnell wie möglich
ATSL	Along The Same Line = auf derselben Linie
AWGTHTGTATA	Are We Going To Have To Go Through ALL This Again?= müssen wir das Ganze nun ALLES nochmal durchexerzieren ?
AWGTHTGTTA	Are We Going To Have To Go Through This Again?= müssen wir Gas ganze nun nochmal durchexerzieren ?
AWHFY	Are We Having Fun Yet?= Haben wir denn Spaß?
AYOR	At Your Own Risc= auf dein eigenes Risiko
BAK	Back At Keyboard = zurück an der Tastatur
BBIAB	Be Back In A Bit= bin gleich zurück
BBL	Be Back Later= bin später wieder da
BBS	Bulletin Board System= Mailbox
BCNU	Be seein' you! = eine informelle Art "tschüß" zu sagen
BFHD	Big fat hairy deal= sehr haarige Angelegenheit (a la KaterGarfield)
BFN	Bye For Now= erstmal tschüß !
BIM	Back In a Minute = sofort wieder da
BION	Believe it or not= glaube es oder nicht
BOT	Back On Topic = zurück zum Thema
BRB	Be Right Back= bin bald zurück
BRS	Big Red Switch = der Ein/Aus-Schalter des Rechners
BTA	But Then Again= dann allerdings wieder
BTAIM	Be That as it may= sei es wie es will ...
BTOBD	Be There or Be dead (no excuses if you fail to attend)= sei da oder tot, es gibt keine Entschuldigung wenn Du es übergehst
BTOBS	Be There or Be square= sei da oder lass´ es
BTT	Back To Topic= zurück zum Thema
BYKT	But You Knew That= aber das weißt du ja
bzgl.=	bezüglich
bzw.=	beziehungsweise
CAD	Control-Alternate-Delete Or Computer Aided Design= STRG-ALT-ENTF oder eben Computer Aided Design
CIM	CompuServe Information Manager= das Programm Compuserve Informations Manager
CMIIW	Correct Me If I'm Wrong= korrigiert mich, falls ich mich irre
CNR	Could Not Resist= ich konnte einfach nichtwiderstehen ... (diese dumme Bemerkung oder überflüssige Frage abzulassen <g>)
CO	Conference = Konferenz
CU2	See You, Too= ebenfalls Tschüß "
CUL	Catch You Later= ich krieg´ Dich noch!See You Later= bis später!
CWYL	Chat With You Later= wir chatten später
CYA	See Ya= "Tschüß !"
D/L	Download = "runter laden"
DIIK	Damned If I know= ich habe keinen blassen Schimmer
DILLIGAD	Do I Look Like I Give A Darn?!= sehe ich aus als ob ich Dir was tu´?
DILLIGAF	Do I Look Like I Give A [CENSORED]!= sehe ich aus als ob ich das übersetze <g>?
DOCS	Dokumentations= Dokumentationen
DOX	Dokumentationen, "Verballhornung" von DOCS
EOD	End Of Discussion= Ende der Diskussion
EOF	End Of File= Ende der Datei
EOL	End Of Lecture= der Lesestoff ist auf
EOT	End Of Thread= Ende des Treads
ESOSL	Endless Snorts Of Stupid Laughter= endlose Ausbrüche dummen Gelächters
evtl.=	eventuell
FAQ	Frequently Asked Questions= Dokument, das häufig gestellte Fragen beantwortet, sollte vor Fragestellung an SysOp oder andere User gelesen werden
FCFS	First Come, First Served= wer zuert kommt ...
FUD	Fear, Uncertainty, and Doubt= Angst, Unsicherheit und Zweifel
FIMD	Foot-In-Mouth Disease= Mund auf Fuß´ rein-Echo
FITB	Fill In The Blank= füge das Leerzeichen ein, denk´ Dir dein Teil ...
FTASB	Faster Than A Speeding Bullet= schneller als eine Kugel jenseits der Geschwindigkeitsbeschränkungen
FTL	Faster Than Light= schneller als das Licht
FUBAR	Fouled Up Beyond All Repair= versaut und nicht mehr zu reparieren
FUBB	Fouled Up Beyond Belief= unglaublich daneben
FWIW	For What It's Worth= was immer das bringen mag
FYA	For Your Amusement= damit Du Deinen Spaß hast
FYF	For Your Fun= damit Du Deinen Spaß hast
FYI	For Your Information= zu deiner Information

GA	Go ahead= mach' weiter!
GIGO	Garbage In, Garbage Out = wörtlich: Müll (Schrott) rein, Müll (Schrott) raus= übertragen: Wie man in den Wald hineinruft, schallt es heraus
GIWIST	Gee, I Wish I'd Said That = ich wünschte ich hätte das gesagt
ggf.=	gegebenenfalls
GOK	God Only Knows= das weiß nur Gott
GOMY	Get Outta My Way! (often written as <gd&rvf,gomy!>)= geh mir aus dem Weg! (häufig geschrieben als <gd&rvf,gomy!>)
GOWI	Get On With it= mach weiter so!
GPF	General Protection Failure= "Allgemeine Schutzverletzung" - Windows Fehlermeldung
HAK	Hugs And Kisses= Umarmungen und Küsse
HHO 1/2 K	Ha, Ha, Only Half Kidding= Haha, das war nur ein halber Scherz
HHOJ	Ha, Ha, Only Joking= Ha, Ha, ich hab' nur 'nen Scherz gemacht
HHOK	Ha, Ha, Only Kidding = Ha, Ha, ich hab' nur 'nen Scherz gemacht
HIH	Hope It Helps! = hoffe, es hilft!
HSIK	How Should I Know= woher soll ich das wissen ?
HTH	Hope That Helps= hoffe das hilft ...
HWMBO	He Who Must Be Obeyed = meine Befehls- und Genehmigungsinstanz
i.a.=	im allgemeinen
IANAA	I Am Not An Accountant= ich bin kein Buchhalter
IAAA	I Am An Accountant= ich bin ein Buchhalter
IANAL	I Am Not A Lawyer= ich bin kein Anwalt
IAAL	I Am A Lawyer= ich bin ein Anwalt
IAC	In Any Case= auf jeden Fall
IAE	In Any Event = unter allen Umständen
IANAA	I Am Not An Accountant= ich bin kein Buchalter
IAAA	I Am An Accountant= ich bin ein Buchalter
IANAL	I Am Not A Lawyer= ich bin kein Anwalt
IANAL	I Am A Lawyer= ich bin ein Anwalt
IAW	In Accordance With= in Übereinstimmung mit ...
IBTD	I Beg To Differ= ich erlaube mir anderer Meinung zu sein
IITYWYBAD	If I Tell You, Will You Buy Another Drink= wenn ich das erzähle spendierst du dann noch einen Drink ?
IITYWYBMAB	If I Tell You, Will You Buy Me A Beer= wenn ich das erzähle, kaufst du mir noch ein Bier ?
IITYWTMWYKM	If I Tell You What This Means Will You Kiss Me?= gibst du mir ´nen Kuß wenn ich Dir sage was das heißt?
IIWM	If It Were Me (Mine)= wenn ich das wäre, wenn das meins wäre ...
ILSHIBAMF	I Laughed So Hard I Broke All My Furniture!= ich habe so sehr gelacht daß mein ganzes Mobiliar draufgegangen ist!
IMCO	In My Considered Opinion= meiner wohlüberlegten Meinung nach ...
IME	In My Experience = nach meiner Erfahrung
IMNERHO	In My Never Even Remote Humble Opinion= meiner nicht ganz unmaßgeblichen Meinung nach ...
IMNSHO	In My Not So Humble Opinion= meiner nicht ganz so unbedeutenden Meinung nach ...
IMPOV	In My Point Of View= nach meiner Ansicht
INPO	In No Particular Order = in keiner besonderen Reihenfolge
IOW	In Other Words= mit anderen Worten gesagt ...
IRL	In Real Life = im wirklichen Leben
ISBAB	I Should have Bought A Book= ich hätte ein Buch kaufen sollen ...
ITFA	In The Final Analysis= letzendlich ...
ITSFWI	If The Shoe Fits, Wear It= trag´ den Schuh doch wenn er paßt!
JAUA	Just Another Useless Answer = nur eine weitere nutzlose Antwort
JFYI	Just For Your Information= nur zu Deiner Information
KHYF	Know How You Feel= ich weiß wie du dich fühlst
KISS	Keep It Simple, Stupid= bleib´ unkompliziert, Dummkopf
LIBF	Let's Just Be Friends = Freunde?
LMAO	Laughing My A Off= lache mir den A** ab
LAB&TYD	Life's A Bitch & Then You Die= (übertragen) es ist alles so maaaaßlos traurig ...
lib	Library= Bibliothek
LLTA	Lots and Lots of Thunderous (or Thundering) Applause= sehr reichlicher, donnernder Beifall
lsg=	Lösung
LTIP	Laughing Til' I Puke= bis zum Erbrechen ablachen
mag =	mit amüsierten Grüßen
mfg =	mit freundlichen Grüßen
MOF	Matter Of Fact = Tatsache
Msg=	Message
MYOB	Mind Your Own Business= kümmere dich um deine eigenen Sachen
N8	N-acht = Nacht
n/anot applicable=	ungeeignet
NBD	No Big Deal = kein große Ursache ...
NBFD	No Big F*ing Deal= kein große **** Ursache ...
NIH	Not Invented Here= gibt es hier noch nich
NIMBY	Not In My Back Yard= nicht bei mir
NFI	No F***** Idea = das übersetze ich nicht <g>
NFW	No F*** Way = keine v***** Möglichkeit
NINO	No Input, No Output = keine Eingabe, keine Ausgabe
NRN	No Reply Necessary = keine Antwort nötig.
NTIM	Not That It Matters= nicht als ob es etwas ausmacht
NTIMM	Not That It Matters Much= nicht als ob es viel ausmacht
NTYMI	Now that you mention it= jetzt, da du es erwähnst
OBTW	Oh, By The Way= oh, nebenbei ...
OFTPATHIRIO	Oh F* This Place And The Horse I Rode In On!= Sch* auf diese Gegend und das Pferd auf dem ich hergekommen bin!
OIC	Oh! I See = oh, verstehe ...
OLR	OffLineReaderProgramm, mit dem Messages offline geschrieben und bearbeitete werden können.
ONNA	Oh No, Not Again = oh nein, nicht schon wieder!
ONNTA	Oh No, Not This Again= oh nein, nicht das schon wieder!
OTL	Out To Lunch= "bin beim Essen"
OTOH	On The Other Hand = andererseits ...
OTOOH	On The Other Other Hand= und noch ´ne Seite ...
OTTH	On The Third Hand = anderer andererseits ...
PFM	Pure F*ing Magic= pure **** Magie
PITA	Pain In The A= Schmerz im A**
plz	Please= bitte
pm	Post Meridiem = Nachmittags
PMETC	Pardon Me, ETC.= "Entschuldigung usw."
PMIGBOM	Put Mind In Gear, Before Opening Mouth= vor öffnen des Mundes Gehirn einschalten
POV	Point Of View= Standpunkt
PPTSPAHS	Please Pass The Salt, Pepper And Hot Sauce= reich mal bitte das Salz, Pfeffer und scharfe Sauce ´rüber

RAEBNC	Read And Enjoyed, But No Comment= gelesen, Spaß gehabt aber ich sage nichts dazu
rcvd	received= erhalten
RHIP	Rank Has Its Privileges= Dienstgrade haben ihre Vorteile
RIFA	Retry, Ignore, Fail, Abort?= Wiederholen, Ignorieren, Fehler oder Abbruch?
RIP	Rest In Peace= Ruhe in Frieden
ROTFLABITC	Rolling On The Floor, Laughing And Biting In The Carpet (Curtain)= rolle gerade auf dem Boden vor Lachen und beiße in den Teppich (die Gardine)
ROFLBC	Rolling On the Floor, Laughing and Biting in the Carpet (Curtain)= rolle gerade auf dem Boden vor Lachen und beiße in den Teppich (die Gardine)
ROFLASTC	Rolling On the Floor Laughing And Scaring The Cat = rolle gerade auf dem Boden vor Lachen und erschrecke die Katze
ROFLGO	Rolling On Floor Laughing Guts Out= rolle gerade auf dem Boden und lache mir die Eingeweide raus
ROFLMAO	Rolling On Floor Laughing My A Offrolle gerade auf dem Boden und lache mir den A** ab
ROTF	Rolling On The Floor= auf dem Boden liegend
ROTFL	Rolling On The Floor & Laughing = lachend auf dem Boden liegend
ROTFLAHMS	Rolling On The Floor Laughing And Holding My Sides= rolle gerade auf dem Boden vor Lachen und halte mir die Seiten
ROTFLMAO	Rolling On The Floor Laughing My A Off = rolle gerade auf dem Boden und lache mir den A** ab
RQWF	Right Question, Wrong Forum= richtige Frage, falsches Forum
RSN	Real Soon Now = schon sehr bald! also drei Jahre später ...
RTDOX	Read The DOX= lies die Dokumentationen!
RTFM	Read The F****´ manual! = [manchmal auch Message =Nachricht], diese oder andere farbige Sprüche passen:Read That Fine* Manual Read The Farging Manual!Read The Fershlugginer Manual!Read The Flaming Manual!Read The Freaking Manual!Read The Friendly ManualRead The Friggin' Manual!Read The Fucking Manual!
RTFMA	Read The F***' Manual, Again= lies das **** Handbuch nochmal!
RTWFQ	Read The Whole F***' Question = lies die ganze **** Frage!
RYFM	Read Your F*** manual = lies dein **** Handbuch !
RYS	Read Your Screen= lies deinen Bildschirm
s.Zt.=	seiner Zeit
s<>r	Shareware version doesn't equal up to the registered version= Sharewareversion entspricht nicht der registrierten Version
s==r	Shareware version equals (identical to) registered version= Sharewareversion entspricht der registrierten Version
SABENA	Such A Bloody Experience, Never Again = die Erfahrung brauch' ich nur ein Mal!
SCNR	Sorry, Could Not Resist= Entschuldigung, aber ich konnte einfach nichtwiderstehen ... (diese dumme Bemerkung oder überflüssige Frage abzulassen <g>)
SCNRT	Sorry, Could Not Resist That= Entschuldigung, aber ich konnte einfach nichtwiderstehen ... (diese dumme Bemerkung oder überflüssige Frage abzulassen <g>)
SCNRDT	Sorry, Could Not Resist Doing That= Entschuldigung, aber ich konnte einfach nichtwiderstehen das zu tun
SF	Science Fiction or Speculative Fantasy
SFX	Self-Extracting File= selbstentpackende Datei
SICS	Sitting In Chair Snickering= kichernd auf dem Stuhl sitzend
SITD	Still In The Dark = immer noch unklar ...
SL	Section Leader= Abteilungsleiter (in einem Forum)
SNAFU	Situation Normal, All "f**d" Up= Situation normal, alles am A**
SOL S__t	Out of Luck= **** glücklos
SOW	Speaking of which= wir sprechen über was?
SYSOP	System Operator= Leiter eines Forums oder einer Sektion
SWMBO	She who must be Obeyed = Genehmigungsinstanz, weiblich
TABYAS	Thinkin` All But You Are Stupid? = denkst du, alle außer dir sind blöde?
TANJ	There Ain't No Justice= es gibt keine Gerechtigkeit !
TANSTAAFL	There Ain't No Such Thing As A Free Lunch= es gibt nichts besseres als ein Essen umsonst
TARFU	Things Are _Really_ Fouled Up= alles ganz besonders bescheiden gelaufen
TBA	To Be Announced= wird angekündigt
TBD	To Be Determined= wird entschieden
TBYB	Try Before You Buy (a.k.a. the shareware concept)= probier´s aus bevor du`s kaufst
TFTHAOT	Thanks For The Help Ahead Of Time= danke für die vorausschauende Hilfe
TFTI	Thanks For The Idea= danke für die Idee
TFTT	Thanks For The Thought= danke für den Gedanken
THX oder TNX	Thanks = danke
TIA	Thanks In Advance= danke im Voraus
TINAR	This Is Not A Recommendation = das ist keine Empfehlung
TINWIS	That Is Not What I Said= das ist nicht was ich gesagt habe
TLA	Three Letter Acronym such as this= drei Buchstaben Abkürzungen wie diese
TOBAL	There Oughta Be A Law= da sollte es eigendlich ein Gestz geben
TOBG	This Oughta Be Good= dies sollte gut sein
TRDMC	Tears Running Down My Cheeks= Tränen laufen mir die Wangen runter
TSR	Terminate and Stay Resident= Speicherresidentes Programm
TTFN	Ta Ta For Now= erst mal Ta Ta! = [der Klang, den Windows beim Beenden abspielt heißt TaTa]
TTUL	Talk To You Later= wir unterhalten uns später
TTYAWFN	Talk To You A While From Now= wir unterhalten uns in einiger Zeit
TTYL	Talk To You Later = wir unterhalten uns späterType To You Later= ich schreibe Dir später
TYCLO	Turn Your CAPS LOCK Off! (Quit Shouting!)= mach' CAPS LOCK aus! (Hör' auf zu schreien!))
TYVM	Thank You Very Much= danke vielmals!
u.ä.=	und ähnlich
u.U.=	unter Umständen
u.v.a.=	und vieles andere
UA	Eunrecoverable application error = nicht behebbarer Anwendungsfehler (Windows-Meldung)
usw.=	und so weiter
w/o=	without
WAEF	When All Else Fails = wenn alles andere danebengeht
WAG=	Wild A** Guess
WAMKSAM	Why Are My Kids or Kitties Staring At Me?= warum starren mich meine Kinder/Katzen? so an?
WDYMBT	What Do (or Did) You Mean By That?= was hast Du damit gemeint/ wie meinst Du das?
WE	WeekEndWochenende
WizOp	Wizard Sysop; the primary Forum Administrator/Sysop= der Haupt-Systemverwalter einer Mailbox/Forum
WMMOWS	Wash My Mouth Out With Soap!= ich schrubbe mir den Mund mit Seife!
WRT	With regards To= mit Hochachtung an
WT	Without Thinking= ohne Nachdenken
WTF	What The F*= was zum ***
WTH	What The Hell= was zur Hölle ... What the Heck= was zum Teufel ...
WTTM	Without Thinking Too Much= ohne langes Nachdenken
WYLABOCTGWTR	Would You Like A Bowl Of Cream To Go With That Remark?= unübersetzbares Wortspiel, etwa: Willst Du ´ne Retourkutsche?
WYLASOMWTC	Would You Like A Saucer Of Milk With That Comment?= Willst Du eine zum deinem Kommentar passende Untertasse voll Milch? - meint etwa dasselbe wie WYLABOCTGWTR
WYSBYGI	What You See Before You Get It= was du siehst bevor du´s bekommst
WYSIWYG	What You See Is What You Get= was du siehst ist was du bekommst
YAOTM	Yet Another Off-Topic Message= einfach eine andere Message, die nicht zum Thema paßt
YGLT	You're Gonna Love This ...= du wirst dies lieben bzw. drauf stehen ...
YKYARW	You Know You're A Redneck When ...= du weißt du bist ein Redneck wenn du ... (Redneck = Hinterwäldler, Einsiedler, auch Döspaddel)
z.Z.=	zur Zeit
ZKN=	zur Kenntnisnahme

↑ NACH OBEN ↑